1. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.

2. consider accounting groups at the highest consolidation level (group head

on prend en compte les groupes comptables du plus haut niveau de consolidation: «tête de groupe»

3. Nova Scotia and Yukon clearly lead the country with the highest rate of high-speed internet access at the community level.

Taux d'accès Internet haute vitesse par province et territoire, à l'échelle de la collectivité D'après les réponses aux sondages sur la connectivité de 2002 et 2003, et les sites PAC et Rescol Notre définition de l'accès Internet haute vitesse englobe ADSL, le câble, RNIS, T1 et sans fil.

4. The entire international community should render its commitment, support and accountability at the highest level.

Il incombe à l’ensemble de la communauté internationale d’honorer ses engagements, d’apporter son appui et d’en rendre compte au plus haut niveau de responsabilité.

5. Structural change is evident at the aggregate level and at the detailed industrial level.

La présence du changement structurel est observable tant à l'échelle globale qu'à une échelle industrielle désagrégée.

6. Absolute liver and spleen weights were decreased in both sexes at the highest dose level.

Le poids absolu du foie et de la rate a baissé chez les deux sexes exposés à la dose la plus élevée.

7. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

8. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

9. However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level

Toutefois, la réussite sera fonction des mesures concrètes prises au plan national, et soutenues au plan mondial

10. The current account deficit stands at a high level of almost # % of GDP

Ce déficit se situe à un niveau élevé, à savoir près de # % du PIB

11. The enrolment of female students is now at an all-time high level.

Le taux de scolarisation des filles n’a jamais été aussi élevé.

12. They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks

Elles tiennent compte des propositions établies au niveau national ou au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels

13. It is, however, concerned at the high level of alcohol and tobacco abuse among adolescents.

Il est préoccupé, cependant, par le taux élevé de consommation d’alcool et de tabac chez les adolescents.

14. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

15. • NGOs can assist with recruitment at the high school level and facilitate access to training environments.

• Les ONG peuvent aider au recrutement au niveau de l'école secondaire et faciliter l'accès aux milieux de formation.

16. Is the technical quality at an acceptable level?

La qualité technique est-elle acceptable?

17. At the national level, the Police Act was passed.

Pour ce qui est du niveau national, la loi sur la police a été adoptée.

18. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

19. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

20. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

21. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

22. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

23. (3) European citizens should enjoy at all times a high and uniform level of protection.

(3) Les citoyens européens devraient jouir en permanence d'un niveau élevé et uniforme de protection.

24. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

25. Set the power-absorption device at a different level

Régler le frein à une valeur différente

26. Set the power-absorption device at a different level.

Régler le frein à une valeur différente.

27. At its abdominal portion level, it meets the stomach.

Au niveau de sa portion abdominale, il rejoint l'estomac.

28. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Vous ne pouvez copier qu'une seule création à la fois au niveau de l'annonceur.

29. At each level of the hierarchy, an access device provides its certification to an access device at a higher level in the device hierarchy.

A chaque niveau de hiérarchie, un dispositif d'accès fournit sa certification à un dispositif d'accès qui se trouve à un niveau plus élevé dans la hiérarchie des dispositifs.

30. • The level of profit falls, while the aggregate level of social welfare increases but at a slower rate.

• L’ampleur des profits s’abaisse tandis que le degré de bien-être global augmente, mais à un taux moins rapide.

31. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

32. I had the chance to participate in high-level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.

J’ai eu l’occasion de participer à quelques réunions de haut niveau entre des responsables chinois et africains dans le cadre des assemblées annuelles de la BAD.

33. Notice that it doesn’t stay at a very high level for more that a few seconds.

Notez que l'intensité ne demeure pas très élevée pendant plus de quelques secondes.

34. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Les capacités administratives au niveau central sont à la traîne.

35. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

36. The AEC will execute the AEP at Area or equivalent level.

Le CES exécute le PEAT au niveau du secteur ou d’un échelon équivalent.

37. Genotypes at these loci were related to tide level, growth rate, tolerance to high temperature, and age.

À ces loci, les génotypes étaient en rapport avec le niveau de la marée, le taux de croissance, la tolérance aux températures élevées et l'âge.

38. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

39. ITO operations have been built to ensure the highest level of accountability.

Les activités de l'OTI ont été conçues pour assurer une meilleure responsabilisation.

40. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

41. Acting in a coordinated way at EU level

Agir de manière coordonnée au niveau communautaire

42. OIC Group (at the ambassadorial level) (on the ACM's draft final Communiqué

Groupe de l'OCI (au niveau des ambassadeurs) (sur le projet de Communiqué final du MCA

43. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

44. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

45. The lower part of the Adytum walls which are at the same level as the Cresmographeion have the appearance of a high podium.

La partie inférieure des murs Adytum qui sont au même niveau que le Cresmographeion a l'apparition d'un haut podium.

46. current level of repair and maintenance activity at core

d’expositions rurales du gouvernement du Canada ( poste

47. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

48. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

49. Another reporting issue observed at UNMEE and UNTSO related to security accountability at the countrywide level.

Un autre problème en matière de rapports observé à la MINUEE et à l’ONUST concernait la responsabilité de la sécurité au niveau du pays.

50. There is at present no Activity Based Costing (ABC) system in place at the corporate level.

À l’heure actuelle, il n’existe aucun système de comptabilité par activités au Ministère.

51. The highest point is Mount Hillaby, which rises to # metres above sea level

La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à # m d'altitude

52. Only effects significant at the 0.05 alpha level or better are displayed.

Seuls les effets significatifs à partir du seuil alpha de 0,05 sont indiqués.

53. The level at which a legal act or convention has been adopted.

Le niveau auquel un acte législatif ou une convention a été adopté.

54. New initiatives may be needed at the international level to improve accessibility.

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l’accessibilité.

55. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

56. Absolutely high level service and staff courtesy.

Superbe villa, chambres magnifiques, mobilier ancien en parfaite adéquation avec le confort moderne des chambres. Tout est raffiné, pensé, voire luxueux.

57. The added value of Transnational Co-operation at project level under EQUAL.’

Le groupe s'est attaché à regrouper les bonnes pratiques et à tirer des conclusions, tant au niveau des politiques que des modes de mise en œuvre, et à identifier ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui le détermine.

58. However, tree mortality is not well understood, particularly at the individual level.

Cependant, la mort des arbres n'est pas bien comprise, du moins sur une base individuelle.

59. 2. Maintaining securities accounts at the top tier level ('central maintenance service');

2. la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau (service de tenue centralisée de comptes);

60. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

61. These organs separate from the plant at the level of specialized abscission zones.

Ils se détachent du reste de la plante au niveau de zones particulières, les zones d'abscission.

62. networking at European level for bodies active in the field of culture

en mettant en réseau au niveau européen des organismes actifs dans le domaine de la culture

63. At the provincial level, all provinces performed above the OECD average in science.

Au Canada, toutes les provinces se situent au-dessus de la moyenne de l’OCDE en sciences.

64. The utilization ratio of the bed capacity is at a level of 64,9%.

Le taux d’occupation des lits était de 64,9 %.

65. Incentives to continue learning the second language at the post-secondary level; 2.

Incitatifs à poursuivre l’apprentissage de la langue seconde au postsecondaire; 2.

66. The alarm signal could indicate high level and/or overfill.

Le signal d'alarme pourrait indiquer un niveau élevé et/ou un débordement.

67. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale (4e séance)

68. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Au niveau de la campagne, la stratégie d'enchères du mot clé se limitera à recommander des ajustements.

69. A derogation agreed at interdepartmental level has no legal value.

Une dérogation convenue au niveau de services n'a aucune valeur légale.

70. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

71. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

72. In 33 hips the socket was reconstructed at the level of the true acetabulum.

Pour 33 hanches la cavité a été reconstruite au niveau du paléo-cotyle.

73. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

74. The tumor was located at the level of the antrum in seven cases (38%).

La tumeur était dans sept cas (38 %) antrale (distale), dans neuf cas (50 %) proximale, cardiotubérositaire dans un cas et pangastrique dans un cas.

75. Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international level;

Vérification des activités de l’organisation aux échelles nationale, régionale ou internationale;

76. The accelerated enrolment at the primary level will increase the demand for secondary education.

L'accélération des inscriptions dans le premier degré va produire une augmentation de la demande d'enseignement du second degré.

77. The results show that dual values-based identification is associated with acculturation and first-hand contact at the individual level, and a supportive social context for affective learning at the organizational level.

Les résultats montrent que l'identification fondée sur les valeurs duales est associée au niveau individuel à l'acculturation et au contact direct, et au niveau organisationnel au contexte social favorable à l'apprentissage affectif.

78. To illustrate the phenomenon of persistence of vision at the level of the retina.

Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

79. An alternative design is to assess changes at the group or community level.

Une autre possibilité consisterait à évaluer ces différences à l'échelle de la collectivité ou du groupe.

80. (1) Pressure at ground level exerted by the column of atmosphere immediately above.

Document destiné à compléter ou modifier un contrat.